Le Regulatory Organizations of Architecture in Canada \/ Regroupement des ordres d\u2019architectes du Canada (ROAC) et l\u2019Architects Registration Board (ARB) du Royaume-Uni ont sign\u00e9 un accord de reconnaissance mutuelle (ARM) entrant en vigueur le 14 mai 2025. L\u2019ARM pr\u00e9voit que les deux parties reconna\u00eetront les qualifications des Britanniques et des Canadiens qui rel\u00e8vent de l\u2019application de l\u2019ARM aux fins de l\u2019inscription. L\u2019inscription des architectes admissibles sera d\u00e9sormais plus rapide et plus facile.<\/p>\n
Admissibilit\u00e9<\/strong> Veuillez noter que les exigences diff\u00e8rent selon que vous \u00eates un architecte canadien qui d\u00e9sire \u00eatre inscrit comme architecte au Royaume-Uni ou un architecte britannique qui d\u00e9sire \u00eatre inscrit comme architecte au Canada. Les exigences pour les deux voies sont d\u00e9crites ci-dessous :<\/p>\n Les architectes canadiens admissibles qui d\u00e9sirent \u00eatre inscrits au Royaume-Uni doivent suivre le processus suivant :<\/p>\n Les architectes canadiens qui pr\u00e9sentent une demande au Royaume-Uni doivent \u00eatre titulaires d\u2019un certificat valide du ROAC qui confirme la conformit\u00e9 aux exigences suivantes :<\/p>\n \u00c9ducation<\/strong><\/p>\n Exp\u00e9rience<\/strong><\/p>\n Examen<\/strong><\/p>\n Inscription en cours et en r\u00e8gle<\/strong> Autres exigences<\/strong> Ne demandez pas le certificat du ROAC avant d\u2019\u00eatre pr\u00eat \u00e0 demander l\u2019\u00e9valuation de l\u2019ARB, car le certificat ROAC n\u2019est valable que pendant un an (il peut \u00eatre renouvel\u00e9 sous r\u00e9serve d\u2019un examen suppl\u00e9mentaire et de frais suppl\u00e9mentaires). Vous trouverez plus de d\u00e9tails sur les conditions d\u2019inscription \u00e0 l\u2019ARB sur le site Web de l\u2019ARB<\/a>.<\/p>\n Si vous croyez que vous \u00eates admissible et que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 commencer le processus d\u2019inscription, veuillez remplir le formulaire de demande ci-dessous et le transmettre \u00e0 registration@aibc.ca. Veuillez noter que les frais de demande sont de 500 $ (plus TPS de 5 %, soit 525 $).<\/p>\n \u00c0 la r\u00e9ception de votre demande et du paiement des frais requis, le ROAC communiquera avec les ordres d\u2019architectes concern\u00e9s pour confirmer votre admissibilit\u00e9. Un certificat du ROAC sera alors transmis aux candidats admissibles avec copie \u00e0 l\u2019ARB. Le temps de traitement est de 2 \u00e0 5 semaines.<\/p>\n Le certificat expire un an apr\u00e8s la date de sa d\u00e9livrance ou \u00e0 la date d\u2019expiration de l\u2019inscription de l\u2019architecte aupr\u00e8s d\u2019un ordre d\u2019architectes du Canada, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9. Si l\u2019architecte est inscrit dans plusieurs provinces ou territoires canadiens, la date d\u2019expiration la plus lointaine s\u2019applique.<\/p>\n Avec votre certificat ROAC, rendez-vous sur le site Web de l\u2019ARB<\/a>, car vous devez r\u00e9ussir l\u2019UK Adaptation Assessment (UKAA)<\/a> avant de pouvoir pr\u00e9senter une demande d\u2019inscription. Sur leur site Web, vous trouverez les exigences sp\u00e9cifiques de l\u2019ARB, les instructions, les formulaires de demande, les frais et les r\u00e9ponses aux questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es.<\/p>\n Dans le cadre du processus d\u2019inscription \u00e0 l\u2019ARB<\/a>, tous les architectes canadiens qui veulent \u00eatre inscrits au Royaume-Uni doivent passer et r\u00e9ussir l\u2019UKAA<\/a> afin de d\u00e9montrer leur capacit\u00e9 d\u2019exercer la profession de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et efficace au Royaume-Uni.<\/p>\n Veuillez noter que les candidats qui ont d\u00e9j\u00e0 obtenu une qualification de partie 3 agr\u00e9\u00e9e par l\u2019ARB ne seront pas tenus de passer l\u2019UKAA et pourront proc\u00e9der \u00e0 leur demande d\u2019inscription \u00e0 condition d\u2019avoir satisfait \u00e0 toutes les exigences canadiennes d\u2019obtention d\u2019un permis et d\u2019avoir obtenu un certificat du ROAC confirmant qu\u2019ils rel\u00e8vent du champ d\u2019application de l\u2019ARM.<\/p>\n Frais :<\/strong> 2\u2009950 \u00a3 (susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9s par l\u2019ARB) Une fois que vous aurez r\u00e9ussi l\u2019UKAA, vous pourrez pr\u00e9senter une demande d\u2019inscription au registre des architectes du Royaume-Uni. Vous trouverez plus d\u2019informations sur la premi\u00e8re inscription au Royaume-Uni sur le site Web de l\u2019ARB.<\/a><\/p>\n Examiner les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 sur le site Web de l\u2019ARB<\/a><\/p>\n Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 que vous remplissez les conditions d\u2019admissibilit\u00e9, vous pouvez remplir le formulaire de demande de certificat ARB sur le Portail<\/a>.<\/p>\n L\u2019ARB examinera votre demande et vos qualifications. Elle confirmera officiellement que vous \u00eates inscrit aupr\u00e8s de l\u2019ARB, que vous \u00eates en r\u00e8gle et que vous remplissez les conditions requises par l\u2019ARM en d\u00e9livrant un certificat. Une fois que l\u2019ARB aura d\u00e9livr\u00e9 votre certificat, vous pourrez entamer la proc\u00e9dure de demande aupr\u00e8s du ROAC.<\/p>\n Une fois que vous aurez demand\u00e9 votre certificat aupr\u00e8s de l\u2019ARB, vous pourrez soumettre votre demande compl\u00e8te d\u2019inscription au ROAC \u00e0 registration@aibc.ca<\/a>. Les frais de demande s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 3\u2009000 $ (plus 5 % de TPS, soit 3\u2009150 $).<\/p>\n Apr\u00e8s avoir soumis votre demande accompagn\u00e9e du paiement des frais requis, vous devrez suivre quatre modules en ligne qui portent sur les domaines de pratique particuliers au Canada (par exemple, les exigences en mati\u00e8re de codes sismiques et climatiques). Les quatre modules peuvent \u00eatre suivis en moins de 10 heures au total. Chaque module est suivi d\u2019un court test de connaissances. Des listes de ressources compl\u00e8tes sont \u00e9galement disponibles dans les modules pour examen et r\u00e9f\u00e9rence ind\u00e9pendants.<\/p>\n Le ROAC vous remettra une lettre dont une copie sera envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019ordre d\u2019architectes provincial ou territorial vis\u00e9<\/a>, confirmant que vous avez satisfait aux exigences de l\u2019ARM ROAC-ARB. Les frais de demande et d\u2019inscription sont fix\u00e9s par l\u2019ordre d\u2019architectes de chaque province et territoire du Canada.<\/p>\n Frais :<\/strong> 500 $ (plus TPS de 5 %, soit 525 $)<\/p>\n Autres frais<\/strong> Frais :<\/strong> 3\u2009000 $ (plus TPS de 5 % , soit 3\u2009150 $)<\/p>\n Autres frais<\/strong> Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat du ROAC?<\/strong> Qu\u2019arrive-t-il si je ne satisfais pas \u00e0 toutes les exigences d\u2019admissibilit\u00e9?<\/strong> L\u2019ARB peut-il m\u2019aider \u00e0 remplir les exigences relatives aux visas et aux permis de travail?<\/strong> Je suis architecte au Royaume-Uni et j\u2019ai termin\u00e9 le processus de candidature aupr\u00e8s du ROAC. Quelles sont les conditions suppl\u00e9mentaires \u00e0 remplir lors de ma demande aupr\u00e8s de l\u2019ordre d\u2019architectes canadien vis\u00e9?<\/strong> Le ROAC peut-il m\u2019aider \u00e0 remplir les exigences relatives aux visas et aux permis de travail, etc.?<\/strong> L\u2019ARM ne pr\u00e9voit aucune condition de nationalit\u00e9 ou de citoyennet\u00e9, mais il incombe aux candidats d\u2019obtenir les visas et\/ou permis de travail requis au Canada.<\/p>\n Qu\u2019arrive-t-il apr\u00e8s l\u2019expiration de mon certificat de l\u2019ARB?<\/strong>
\nLes conditions d\u2019admissibilit\u00e9 de base portent sur la satisfaction des exigences en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, d\u2019exp\u00e9rience et d\u2019examen. Les candidats doivent \u00e9galement \u00eatre inscrits comme architectes et en r\u00e8gle dans leur juridiction d\u2019origine.<\/p>\nDu Canada vers le Royaume-Uni<\/h2>\n
1. V\u00e9rifier l\u2019admissibilit\u00e9<\/h3>\n
\n
\n
\n
\nVous devez \u00eatre inscrit en tant qu\u2019architecte aupr\u00e8s d\u2019un ordre d\u2019architectes du ROAC<\/a> et \u00eatre en r\u00e8gle, ce qui signifie que vous n\u2019\u00eates soumis \u00e0 aucune condition d\u2019inscription ou de permis, sanction ou p\u00e9nalit\u00e9 r\u00e9sultant de proc\u00e9dures disciplinaires ou ayant trait \u00e0 la conduite. Vous devez \u00e9galement \u00eatre en r\u00e8gle dans tous les ordres d\u2019architectes du ROAC aupr\u00e8s desquels vous \u00eates inscrit, s\u2019il y a lieu.<\/p>\n
\nEn plus de satisfaire aux exigences de d\u00e9livrance du certificat du ROAC d\u00e9crit ci-dessus, vous devrez \u00e9galement remplir l\u2019\u00e9valuation UK Adaptation Assessment (UKAA) de l\u2019ARB<\/a> et satisfaire \u00e0 ses exigences d\u2019inscription.<\/p>\n2. Demander le certificat du ROAC<\/h3>\n
\n
\u00c9valuation de l\u2019ARB et inscription au Royaume-Uni<\/h3>\n
\nContact ARB :<\/strong> info@arb.org.uk<\/a><\/p>\nDu Royaume-Uni vers le Canada<\/h2>\n
1. Confirmer l\u2019admissibilit\u00e9<\/h3>\n
2. Demander le certificat de l\u2019ARB<\/h3>\n
3. Achever le processus de demande aupr\u00e8s du ROAC<\/h3>\n
\n
4. Demander l\u2019inscription comme architecte aupr\u00e8s de l\u2019ordre d\u2019architectes canadien vis\u00e9<\/h3>\n
\nVeuillez noter que vous devrez pr\u00e9senter un formulaire de demande, tel que l\u2019exige l\u2019ordre d\u2019architectes concern\u00e9, afin de compl\u00e9ter votre inscription \u00e0 titre d\u2019architecte dans cette province ou ce territoire.<\/p>\nFormulaires de demande<\/h2>\n
Architectes du Canada<\/h3>\n
\n
\nLes frais de l\u2019UK Adaptation Assessment (UKAA)<\/a>, ainsi que les frais d\u2019inscription usuels au moment de demander l\u2019inscription au registre. Les frais varient selon le moment de l\u2019ann\u00e9e auquel la demande est pr\u00e9sent\u00e9e et ils sont publi\u00e9s sur le site Web de l\u2019ARB : Architects Registration Board<\/a>.<\/p>\nArchitectes du Royaume-Uni<\/h3>\n
\n
\nLes frais de demande et d\u2019inscription sont d\u00e9termin\u00e9s par chaque ordre d\u2019architectes provincial ou territorial du Canada. Veuillez communiquer avec l\u2019ordre d\u2019architectes concern\u00e9<\/a> pour un suppl\u00e9ment d\u2019information.<\/p>\nFAQ ARM ROAC-ARB<\/h2>\n
Du Canada vers le Royaume-Uni<\/h3>\n
\nLe certificat expire le 31 d\u00e9cembre ou \u00e0 la date d\u2019expiration de l\u2019inscription du demandeur aupr\u00e8s d\u2019un ordre d\u2019architectes provincial ou territorial du Canada, selon la date qui survient en premier. Le certificat peut \u00eatre renouvel\u00e9 et peut \u00eatre soumis \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n
\nL\u2019ARM s\u2019applique uniquement aux personnes qui remplissent toutes les exigences requises pour obtenir le certificat du ROAC et ne pr\u00e9voit pas la reconnaissance \u00ab ind\u00e9pendante \u00bb d\u2019un dipl\u00f4me professionnel canadien en architecture. Les titulaires d\u2019un dipl\u00f4me professionnel canadien devront satisfaire aux exigences suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires pour obtenir un certificat du ROAC ou demander la reconnaissance par la voie de l\u2019examen prescrit de l\u2019ARB, en plus de suivre une formation britannique de niveau 3 dans une \u00e9cole d\u2019architecture britannique.<\/p>\n
\nL\u2019ARB n\u2019est pas en mesure de fournir des conseils sur ces questions. Vous trouverez des informations et des conseils sur le site Web du gouvernement britannique : gov.uk\/government\/organisations\/uk-visas-and-immigration<\/a>.<\/p>\nDu Royaume-Uni vers le Canada<\/h3>\n
\nVous devrez soumettre le formulaire de demande et payer les frais requis. Il n\u2019y aura pas d\u2019autre \u00e9valuation de vos comp\u00e9tences comme architecte.<\/p>\n
\nLe ROAC n\u2019est pas en mesure de fournir des conseils sur ces questions. Veuillez consulter le site Web du gouvernement du Canada<\/a>.<\/p>\n
\nSi vous n\u2019avez pas termin\u00e9 le processus d\u2019inscription aupr\u00e8s d\u2019un ordre d\u2019architectes provincial ou territorial du Canada, vous devrez demander un certificat mis \u00e0 jour, pour lequel des frais suppl\u00e9mentaires seront exig\u00e9s, et suivre \u00e0 nouveau les modules sur la pratique de la profession au Canada.<\/p>\n